(Musik)
(Junge) Seit ich drei war, wollte ich Quarterback bei den New York Giants sein.
Wie mein großer Held, Eli Manning.
Das Gehalt liegt zwischen 10 und 20 Mio. Dollar pro Jahr.
(Lehrer) Danke.
Der Nächste ist Reed.
Mr. Richards.
Erde an Richards.
Beam mich rauf, Scotty. - (Lehrer) Okay, schon gut, Leute.
Oh. 'tschuldigung.
Wenn ich groß bin, möchte ich der erste Mensch in der Geschichte sein,
der sich teleportieren kann. (Gelächter)
Verzeihung, wie bitte?
Es ist schon möglich, Quanteninformationen von einem Ort zum anderen zu leiten.
Es gibt Supercomputer, die schicken Quanteninformationen durch den Weltraum.
Warum sollen Maschinen nicht auch Menschen so transportieren?
Selbst wenn du so was bauen könntest, was du nicht kannst...
Gebaut hab ich es schon. Das heißt, ich bau es grade.
In unserer Garage. - Gleich neben deinem fliegenden Auto?
Daran arbeite ich gar nicht mehr. Nur noch an dem hier.
Ich nenne es das "Biomaterie-Shuttle". - Biomaterie...
Technisch gesehen befördert es Materie von einem Ort zum anderen.
Also, erst nur Materie. Aber wenn ich es an biologischen Stoffen getestet... - Okay.
Danke, Mr. Richards. Das ist alles sehr interessant.
Aber die Aufgabe war, über einen echten Beruf zu reden, in der wirklichen Welt.
Überarbeite deinen Bericht und trag's morgen noch mal vor.
Ben?
(Musik)
(Hundegebell)
(Stimmen)
Hey, wo willst du hin? - Ich hab noch Hausaufgaben.
Was? Guck mal, was da noch alles liegt!
Idiot. - Was hast du gesagt?
Hey. Jetzt geht's rund. Komm her. Was ist?
Denkst du, du kannst so mit mir reden? Hm? Du kleiner Penner.
Was, zum Teufel, fällt dir ein? Hm?
Ma! - Der ist frech, ich hab nichts gemacht.
Ich schwör's dir. - Nichts gemacht, ja?
Sieh nach, was da los ist. (Hundegebell)
Ich hab dich vom Fenster aus gesehen. Ich hab dir gesagt, man schlägt kein Kind!
Hey!
Hallo?
Wer ist da drin?
Bitte bring mich nicht um! - Nimm das Tuch runter!
Dich kenn ich doch. Aus der Schule.
Ich hab nur 'n Transformator gesucht. Ich baue zu Hause etwas.
(Bens Mama) Ben! Was ist da draußen los? - Alles okay!
Dieses Teleportier-Ding? - Ich kann es dir zeigen.
Ich brauch nur 'n Trafo.
Ist gut.
(Musik)
Ist es das? - Ja. Hilf mal.
Hier.
Und der Schrottplatz gehört deiner Familie? - Mhm.
Er ist echt super!
Hier, nimm den hier.
Und, äh, wer wohnt noch hier? - Meine Mom und mein Stiefvater.
Interessiert die das hier nicht? - Sie verstehen es nicht.
(spannende Musik)
Du solltest dir jetzt vielleicht die Ohren zuhalten.
Geh ein bisschen zurück.
Was, zum... Verdammt!
Na also. Kommt jetzt!
Nicht in die Luft fliegen. Nicht in die Luft fliegen.
(Mr. Richards) Komm, Mann, der Typ steht frei.
Reed! Was hast du angestellt?
(spannende Musik)
Jetzt!
(Mr. Richards) Reed!
(Ben) Hat's funktioniert? (Mr. Richards) Reed!
(Ben) Wo kommen die Steinchen her?
Von dem Ort, an dem das Auto jetzt ist.
Und wo ist das? - Das weiß ich noch nicht.
Reed? - Was?
Du hast 'n Knall. - Danke.
Mr. Richards.
Soll ich schon mal die Feuerwehr alarmieren?
Was ist das? - Ein kymatisches Materie-Shuttle.
Ich und mein Kollege Ben arbeiten seit der 5. Klasse daran.
Seit der Beta-Version aus meiner Garage. Heute ist die erste öffentliche Vorführung.
Und was macht man damit?
Modulation der Frequenz von Materie an einen Ort und wieder zurück.
Es ist ein Teleporter. - 'n Teleporter.
Modellauto, bitte.
Das Modellauto, Ben. - Ich hab keins.
Warum hast du kein Modellauto? - Weil du nichts davon gesagt hast.
Und? Mr. Richards? - Gut, ich nehme ein Modellflugzeug.
Hey, ich leih mir das ganz kurz mal, ich geb's dir gleich wieder, versprochen.
Dann kann's losgehen.
Ben, bitte.
Halten Sie sich lieber die Ohren zu.
Und jetzt, Ben, hol es wieder zurück. - Ja.
Oh, noch mal zuhalten. (Ben) Komm schon.
Oh, okay. Dürfte ich nun um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
Was Sie hier sehen, ist Sand, wahrscheinlich aus der Alashan Wüste.
Oder vielleicht sogar aus der Sahara... - Disqualifiziert.
Mr. Richards. - Ja? Sie sind disqualifiziert.
Moment, was? - Hier geht es nicht um eine Zaubershow.
Ich kann nichts Wissenschaftliches finden. Und die zerbrochene Scheibe zahlen Sie auch.
Hast du es kalibriert? - Alles war ganz genau gleich.
Aber du haust so auf die Knöpfe. Die sind empfindlich.
Hey. Tut mir leid wegen dem Flieger. - Du bist 'n Arsch.
Du hast es zu hoch gedreht. - Die Einstellung war wie letztes Mal.
Ja, sie muss aber sehr präzise sein. - Entschuldigt, Jungs.
Ja? - Habt ihr das echt in eurer Garage gebaut?
Hochinteressant!
Wofür sind die hier? - Schall-Projektoren,
die per Kymatik das Feld modulieren.
Darum können wir keine Materie aus anderen Dimensionen holen. - Was?
Wir sind so weit, dass wir Materie in andere Dimensionen befördern können,
aber das Feld ist instabil, wir können sie nicht wieder zurückholen.
Du hast es grade getan.
Ist das Ihr Ernst?
Du hast das Reisen in andere Dimensionen erfunden.
Wir schicken nichts in eine andere Dimension.
Wir glauben, wir schicken etwas zu einem anderen Teil des Planeten,
aber in eine andere Dimension, na ja... - Wir haben das Gleiche gefunden wie ihr.
Wir haben es mehrfach analysieren lassen, aber niemand hat so was je gesehen.
Oh, wow.
Wir sind von der Baxter Foundation. Das ist meine Tochter Sue.
Hi. - Hi.
Wir würden dir gern ein Stipendium anbieten.
Äh, wo, sagten Sie, kommen Sie her?
(Musik)
(Hupen)
Hey. Da könnte man unser ganzes Viertel reinstecken.
Der Name? - Äh, Reed.
Richards. Ja, natürlich. Wir haben Sie erwartet.
Die tragen hier echt Laborkittel.
Das ist Ihr Zimmer, Sir.
Hier. - Was?
Was soll das? - 'n Abschiedsgeschenk.
Wieso Abschied? Es sind nur 40 Minuten Zugfahrt bis Oyster Bay.
Reed, sieh dich doch mal um. Du gehörst hierher.
Ich bin zwei Minuten hier und weiß das schon.
Ich geh hier bloß zur Schule und werd hier arbeiten.
Hier bist du am richtigen Ort.
(Musik)
Hey.
Beeindruckender Laden. Die haben Molekularchemie-Bücher aus den 50ern.
Oh. Hi. Entschuldige. Hast du was gesagt?
Ja, ich hatte nur gefragt, was du da grade hörst. - Portishead.
Nie gehört von dem. - Von denen.
Dann check ich die mal aus.
Dieses Buch lieb ich. Es geht um Kapitän Nemo.
Er erfindet ein U-Boot, das tiefer tauchen kann als alles andere.
Ja, ich weiß. Ich hab's gelesen.
Du magst also Musik. Ist das quasi so "dein Ding"?
Mustererkennung. - Mustererkennung?
Musik ist nur eine Folge veränderter Muster.
Ein Musiker erschafft Muster und wir sollen eine Auflösung vorausahnen,
die er aber nicht verrät. Er lässt uns zappeln.
Muster sind überall und in allem. - Hm.
Was ist meins? - Du willst berühmt werden.
Deine Eltern, Lehrer, alle sagten dir, wie du sein sollst. Du hast sie ignoriert.
Und jetzt bin ich hier.
Das bist du, ja.
Bin ich so berechenbar? - Das sind wir alle.
Tja, du irrst dich. Ich will nicht berühmt werden.
Ich will nur, dass meine Arbeit etwas bewirkt.
Na, dann mal los, Captain Nemo. Gute Fahrt.
Bis dann.
Lassen Sie mich raten. Einer aus dem Internet. - Schulwettbewerb.
Franklin. Dieser Vorstand hat schon viel in Ihr kleines Waisenhaus investiert.
Wir brauchen echte, umsetzbare Lösungen. - Hier gibt es umsetzbare Lösungen.
Ich glaube, dass ein ganz und gar...
...neues Universum gleich jenseits des für uns Sichtbaren liegt.
Ich kenne Ihr Memorandum. - Sobald wir es dorthin schaffen,
könnten wir über neue Ressourcen verfügen. Über Energiequellen,
die unsere eigenen erneuern werden. Wir können damit mehr über die Erde lernen,
sie möglicherweise sogar retten. Wir sind uns doch einig, dass... - Moment.
Was ist das? Victor Von Doom steht auf der Liste.
Er hat dieses Projekt begonnen und ihm ein Jahrzehnt seines Lebens gewidmet.
Er sollte eigentlich im Gefängnis sitzen. - Er hat eine zweite Chance verdient.
Er hat Feuer in Ihrem Serverraum gelegt.
Ich werde ihn im Auge behalten. Ich brauche sein Talent.
Ich denke, er und Reed können uns endlich ans Ziel bringen.
Wir wollen Sie unterstützen, aber Sie setzen viel Vertrauen in diese Kids.
Ich setze all mein Vertrauen in sie.
(klassische Musik)
(Klopfen)
Also, jemand hat meinen Entwurf gestohlen. - Niemand hat etwas gestohlen, Victor.
Ein anderer ist auf dieselbe Idee gekommen und hat es geschafft, sie umzusetzen.
Das passiert, wenn man sich aus der Welt zurückzieht.
Andere Menschen bringen zu Ende, was man begonnen hat.
Wenn Sie mich um Hilfe bitten wollen, ersparen Sie uns die Demütigung und gehen.
Willst du dir die Entwürfe nicht ansehen? - Ich sagte doch,
für Sie und Ihre Auftraggeber arbeite ich nicht mehr.
Das sind nicht meine Auftraggeber. - Ohne ihre Erlaubnis dürfen Sie nichts tun.
Wachen Sie auf. Sie sind nur 'n Lakai.
Die kommen mir diesmal nicht in die Quere, vertrau mir.
Sie sind nicht der, dem ich nicht traue. - Ja.
Na dann,
ich will dich nicht von deiner wichtigen Arbeit abhalten.
Wir werden wohl ohne dich Geschichte schreiben müssen.
Wird Sue dabei sein?
Ihr vertraue ich.
Ja, Victor, sie ist dabei.
Dusch mal wieder, Junge.
Ist ja irre.
Erstaunlich.
Oh, danke.
Dass nicht die ganze westliche Hemisphäre Stromausfall hatte, ist erstaunlich. - Hm?
Im Grunde hast du ein Loch ins Raum-Zeit-Gefüge gerissen,
ohne jede Kontrolle. - Ja, das ist ziemlich schiefgelaufen.
Hättest du genug Energie gehabt, wär dadurch ein Schwarzes Loch entstanden,
das den ganzen Planeten verschluckt hätte.
Tja, zum Glück ist das nicht passiert.
Hilfst du mir dabei?
Ich entwickle grade die Schutzanzüge.
Die Proben deuten drauf hin, dass jeder, der in diese Dimension geht, Schutz braucht.
Wer ist das? - Victor.
Wer ist Victor? - Er hat dieses ganze Projekt begonnen.
Oh, lernt er auch hier? - Es ist kompliziert.
Das ist rudimentär.
Nicht zu Ende gedacht.
Das ist im Grunde die Zeichnung eines Kindes.
Wie Albert Einstein gesagt hat:
"Wenn man etwas nicht einfach erklären kann, hat man es nicht richtig verstanden. "
Zehn Jahre Suche und man findet einen zweiten Platz hinter einem Pappvulkan
mit Brausepulver-Lava. - Wir wurden sogar disqualifiziert.
Die Kartoffeluhr wurde Zweiter. - Reed Richards. Victor von Doom.
Victor begann das Quanten-Portal-Projekt, da war er noch jünger als du.
Wow. Schön, dich kennenzulernen.
Hi, Susan. - Hey, Victor.
Wirst du lieber "Susan" genannt? - Nein. Ist 'ne Weile her.
Hätt nicht gedacht, dass du zurückkommst. - Tja, ich konnte nicht widerstehen.
Als ich von dem Entwurf hörte, wollte ich es sehen, und ich muss sagen,
ziemlich beeindruckend. - Danke. Dass du's fast geschafft hast,
unseren Planeten zu vernichten. Mit Lautsprecherkabeln und Alufolie.
Er hat's zum Laufen gebracht.
Was ist das?
Das passiert, wenn so was schiefläuft.
Wir haben eine Drohne dorthin geschickt. Die Drohne kam nicht zurück, aber Bilder.
Es ist wunderschön. - Ja, ist es.
Neue Energie, Ressourcen, eine ganz neue Welt.
Die dabei helfen kann, diese zu retten.
Nicht, dass sie das verdient hätte. Die Leute, die diese Welt regieren,
richten sie auch zugrunde, deshalb verdient sie vielleicht, was ihr bevorsteht.
Dr. Doom hat gesprochen.
Die Versäumnisse meiner Generation sind die Möglichkeiten der euren.
Es gibt kaum schärferen Verstand als den, der in diesem Raum versammelt ist.
Hält er jetzt wieder 'ne Rede? - Ja, hält er.
Aber ihr müsst alle zusammenarbeiten. Jeder von euch muss voll dabei sein.
100%iger Einsatz und Gemeinschaftsgeist. Keine unwichtigen Streitereien,
wenn ihr wiedergutmachen wollt, was meine Generation verbockt hat.
Wenn ihr das schafft, zusammenzuarbeiten,
dann könnt ihr den Lauf der Geschichte verändern.
War 'ne ziemlich gute Rede.
Bin dabei. - Ich auch. Ich bin hier, also...
Der Entwurf zuerst. Wir finden die Fehler und korrigieren sie.
Dann bauen wir's und schicken organisches Material rüber,
aber wichtiger noch: wir holen es auch wieder zurück!
Und dann, am allerwichtigsten, schicken sie uns hin.
Uns?
Uns, uns?
Wir gehen da rüber? - Nicht, wenn ihr nicht an die Arbeit geht.
Also, an die Arbeit! (Handy)
Johnny Storm! Das ist also die Scheißkarre, von der du dauernd laberst.
Ja, das ist sie. Versprich mir noch, dass alles cool bleibt,
auch wenn du gleich 'n Haufen Staub frisst.
(Spielen mit dem Gaspedal)
Nein! Komm schon.
Anfänger.
Bye-bye.
Oh, Sch...
Ich kann nicht glauben, dass du dich schon wieder auf diesen Unsinn eingelassen hast.
Ich hab's doch schon gesagt. - Was?
Dass ich höchstens 70 drauf hatte, als es passiert ist. - Ja.
Die Straße war nass, ich hatte Aquaplaning. - Komisch, ich erinnere mich nicht,
dass es heute geregnet hätte. - Du bist zu beschäftigt, um das zu merken.
Johnny, ich dachte, du wolltest dich ändern. Was soll das alles?
Was meinst du? - Das! Das hier!
Soll das dein ganzes Leben so weitergehen? Du baust nur Mist.
Dabei bist du klug und talentiert genug, um viel zu erreichen. - Du meinst, wie Sue?
Du denkst, du kriegst das alles geregelt, aber das tust du nicht.
Kannst du das mal lassen? - Was lassen? So zu reden, als wär ich dein Schüler.
Du kriegst dein Auto nicht mehr zurück. - Wie, bitte?
Ich hab es mit eigenen Händen aufgebaut. - Mit meinem Geld.
Mein Geld, mein Auto.
Wenn du es wiederhaben willst, dann musst du es dir verdienen.
Du wirst für mich arbeiten. - Aber ohne Laborkittel.
(Musik)
Sehr gute Arbeit, Miss.
Oh, zieh doch mal das Hemd aus der Hose, Mann.
Ist das Adolf? Ist lange her.
'n Diktator bin ich trotzdem noch nicht, und wir brauchen keine Hilfe mehr.
Doch, die braucht ihr. - Und was? Seinen Enthusiasmus?
Schönen Dank auch, Victor. - Bauen kann er alles.
Mit'm gebrochenen Arm? - Wie ist das passiert?
Was? - Wieder 'n Straßenrennen? Keine Ahnung, was du meinst.
Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen. - Anweisungen sind nicht so sein Ding.
Besonders nicht von Typen, die so 'n Scheiß sagen wie: das wär nicht so mein Ding.
Was gibt's denn, Kumpel? - Oh, das ist brillant.
John. - Reed. Kannst du schweißen? - Na, logo.
(Musik)
(unverständlich)
(Musik)
(unverständlich)
Hey. - Alles klar?
Weißt du, es macht Spaß, dich hierzuhaben.
Sieht ganz so aus, als wärst du in deinem Element.
Gewöhn dich nicht zu sehr dran. Ich will nur meine Karre zurück.
Schon klar. - Ich find's auch schön, dich zu sehen.
(Musik)
"Fast fertig! Hätte ich ohne dich nie geschafft, Kumpel!"
Oh, Entschuldigung, oh... oh, mein Gott.
Was sollte das? - 'tschuldige. Ich bin echt erschrocken. Na ja...
Du bist fast eingepennt. - Bin ich? Hab ich geschlafen, ja?
Du kannst dich ruhig kurz aufs Ohr hauen. - Nein, alles gut, danke.
Äh, das muss...
cool sein, so mit Dr. Storm als Vater. - Ja.
Hat er dich adoptiert? - Mhm.
Ja, ich weiß, wie das ist. - Bist du auch adoptiert?
Nein. Ich wünschte nur, ich wär's. - Warum?
Keine Ahnung, ich hab keinen Draht zu meinen Eltern. - Hm.
Wo bist du geboren? - Im Kosovo. Kosovo.
Du hast keinen Akzent. - (spricht mit Akzent) Ich habe nicht?
(Musik)
Hey, Reed. Können wir kurz reden? - Okay, ja.
Hey.
Du verhältst dich unprofessionell. Du bist zum Arbeiten hier unten.
Ja, das tu ich. Das tun wir alle.
Danach sieht es aber nicht aus, Reed. - Wir sind fertig.
Was? - Wir sind fertig. Willst du's sehen?
Ja.
Hey, Sue. Kannst du's ihm zeigen?
Ich bin hundemüde und leg mich mal hin. Sagst du Dr. Storm Bescheid?
Wir haben's geschafft, Victor.
(Musik)
(spannende Musik)
Harvey. - Franklin. Ein großer Tag.
Ich hatte meine Zweifel, aber gut gemacht. - Ich sagte doch, die Kids schaffen es.
Harvey ist hier.
(Durchsage) "Testlauf mit Organismus beginnt. "
"Shuttle bereit. Schutzbrille aufsetzen. "
"Zehn,"
"neun,"
"acht,"
"sieben,"
"sechs"
"fünf,"
"vier,"
"drei,"
"zwei,"
"eins... "
(Jubel)
(Durchsage) "Warten auf Videosignal. "
"Status unbekannt, standby. "
"Scanne alternative Frequenzen. "
"Wir haben ein Signal. "
Diese Landschaft. Fast urzeitlich.
Ungeformt, wie unsere Erde vor Milliarden von Jahren.
(Dr. Storm) Dieser Ort könnte den Ursprung unserer Spezies erklären.
Die Evolution unseres Planeten.
Antworten auf Fragen geben, die wir noch gar nicht stellen können.
Herzschlag, Temperatur und Atemfrequenz sind erhöht.
Holen wir ihn zurück.
(Durchsage) "Schutzbrillen aufsetzen. "
"In fünf,"
"vier,"
"drei,"
"zwei,"
"eins... "
Wie geht's ihm denn? - Vitalwerte sind gut.
Die sind richtig gut.
Er hat's gut überstanden. Er ist gesund.
Alles klar. Dann sind wir wohl die Nächsten.
Gentlemen? Sie alle.
Ihnen allen gebührt unser verbindlichster Dank.
Es ist jetzt Zeit, dass wir unsere Freunde von der NASA hinzuziehen.
Was? - Es funktioniert.
Wir müssen Menschen da rüberschicken. - Ja. Uns.
Nun, ich will nicht leugnen, dass Ihre Schöpfung hier unglaublich ist.
Aber das hier ist kein Schulprojekt mehr. Jetzt sind die Profis dran.
Gut, warum nur die NASA? Warum nicht die Army oder die CIA.
Schicken wir politische Gefangene. Waterboarding ist dort sicher effektiv.
Warum besprechen wir die Einzelheiten nicht irgendwo anders?
Ich bedanke mich für Ihre Dienste. - Oh, hey, wir danken auch!
So weit lass ich's nicht kommen, versprochen.
(Sue) Gebt ihm 'ne Minute, ihm wird schon was einfallen.
Keine Ahnung, wie's euch geht, aber ich hätt jetzt gern...
Wollt ihr 'n Schluck?
Ethanol tötet Hirnzellen.
Du bist echt 'n Weichei.
Wir müssen wohl noch mal nachfüllen. - Hier, Johnny.
(Victor) Jepp.
Jepp. (Johnny) Hey, Vic.
Wisst ihr, wer die Apollo-Raumfähre gebaut hat? Die auf dem Mond war?
(Reed) Ja. Deine Mama.
Ihr wisst es also nicht. Aber ihr wisst, wer Neil Armstrong ist, richtig?
Ja. Na klar. - Na, logisch.
Buzz Aldrin? - Ja. Die Ersten, die auf dem Mond waren.
Berühmte Leute, angeheuert, um Träume zu verwirklichen,
die nicht ihre waren. Träume von irgendeinem Wissenschaftler,
der wahrscheinlich verarmt und einsam gestorben ist
und in irgendwelchen Bars saß und den Leuten erzählt hat,
er hätte Menschen zum Mond geschickt.
So wird's mir mal gehen. - Nein, so wird es mir gehen.
Ich denke, uns allen.
Es sei denn, wir sind die Ersten. Warum tun wir's nicht einfach?
Gott, dieses Ding funktioniert, okay?
Wir können da rübergehen, das dauert keine fünf Minuten.
Wir nehmen 'ne Flagge, stellen sie auf, hinterlassen Spuren und sind die Ersten.
Scheiß drauf, was andere sagen. - Dann bringt mich mein Dad wirklich um.
Johnny, bis dein Dad das spitzgekriegt hat, sind wir längst wieder hier. Überleg mal.
Nur wir drei?
(Handy vibriert)
Hallo? - Ich geh nicht ohne dich.
Wie spät ist es? - Wir haben das zusammen angefangen,
wir gehen gemeinsam. Ein Nein akzeptier ich nicht. Vergiss Neil Armstrong! Komm.
Neil Armstrong. Bist du betrunken?
Ja, ich hab 'n Kleinen sitzen. Was soll's. Die Maschine funktioniert.
Sie funktioniert, Ben, und ich will, dass du mitkommst.
Jetzt? - Ja. Also, Ben, du musst herkommen.
Wir gehen heute Nacht, und ich hab gesagt, ich geh nicht ohne dich. Okay?
Wer hält mir denn sonst den Rücken frei?
Ist gut. Gib mir 'ne Sekunde, ja?
Okay. - Bitte. Alles klar, Kumpel.
Danke.
Er gehört zu mir.
Was geht ab, Mann? - Wie geht's? Schön, dich zu sehen.
Danke, Panno. - Kein Problem, Mr. Richards.
Warum heute Nacht? - Keine Ahnung.
Du vertraust mir doch, oder?
Tada!
Ist genauso wie unsere, nur teurer.
So ist es. - Das glaub ich.
Jungs, das ist Ben. - Hi, Leute.
Wie geht's? - Bist du sein Glücksbringer?
Das ist Borat. Borat ist 'n Arsch. - Seid ihr wirklich fit für die Nummer?
Oh, ja. - Ja.
Sind wir.
(spannende Musik)
(Reed) Ziehen wir's durch.
Also, ich sollte was Besseres raushauen als "'n großer Schritt für die Menschheit"?
(Victor) Schnallt euch an. Gleich schreiben wir Geschichte.
(Ben) Ja, oder sterben. Eins von beiden. (Reed) Wow, ganz toll, Ben, danke.
(Johnny) In Ordnung, Gentlemen.
Während der Fahrt die Hände und Füße nie nach draußen strecken!
Scheiße.
Dad, komm bitte schnell ins Labor!
(PC-Stimme) "Programmierter Start eingeleitet. "
"Zehn,"
Bitte, nicht in die Luft fliegen.
Genau das will ich hören, bevor ich in 'ne andere Dimension düse.
Keine Sorge, er schiebt immer Panik.
(PC-Stimme) "Drei,"
"zwei,"
"eins... Startsequenz initiiert. "
Was ist passiert? War das 'n Abbruch?
Ich glaub, wir haben uns nicht von der Stelle bewegt.
Verdammt.
Johnny? Jungs, hört ihr mich?
(Reed) Wow!
(Musik)
(Victor) Ich hab's geschafft.
(Reed) Ben, sieh dir das an.
(Reed) Unglaublich.
(Reed) Wir haben's geschafft.
Ich glaub, das haben wir.
(Ben) Hier, hilf mir mal. (Johnny) Das landet definitiv auf Instagram.
(Reed) Okay, also dann. Bereit? (Ben) Ja. (Reed) Auf drei. Eins, zwei, drei.
(Johnny) Sieh dir das an. - Victor, das solltest du dir ansehen.
(Victor) Die Energie scheint da drüben zusammenzufließen.
(Reed) Kommt mit. Wir sehen uns das an.
Na gut, aber kurz, damit wir hier verschwinden können.
(Musik)
Nein. Ich bleib hier.
(Ben) Reed, was macht er da?
Wir müssen da runter, damit wir's besser sehen können.
Macht das mal schön ohne mich. - Bleib hier.
Wir brauchen 'ne Sicherung an der Abseilstelle.
Ja, ich bin 'ne Super-Sicherung.
(Musik)
(Reed) Okay. Schön sachte.
(Victor) Nur noch ein kleines Stück.
Bin direkt hinter dir.
Okay.
(Reed) Oh. Wir...
Okay, okay.
Wow.
(Victor) Es reagiert auf physischen Stimulus.
Fast wie ein Nervenimpuls. Ich kann sie fühlen.
Die Energie. Sie lebt.
Unglaublich. Sie verbraucht sich nicht.
Reed. - Was?
Ich finde, wir sollten zurückgehen. - Das hier ist wichtig, Ben. Sieh's dir an.
(Victor) Weg, weg, weg! Oh, Scheiße!
(Ben) Kommt schon!
(Johnny) Kommt schon, los, kommt, schnell!
(Ben) Komm, Reed, schnell!
(Reed) Victor!
Reed! Reed! Zieh mich rauf! (Reed) Victor. Nimm meine Hand!
(Victor) Reed! Zieh mich rauf!
(Victor schreit) (Reed) Victor, halt dich fest!
(Victor) Reed! - Ich kann ihn nicht halten.
(Victor) Hilf mir! (Reed) Victor!
Nein! (schreit)
Reed, weg hier! Komm! - Victor!
Komm schon! - Wir können ihn nicht hierlassen!
Reed, wir müssen hier weg. Sofort!
(Johnny) Komm schon! Komm schon!
(Ben) Mach schon!
(Johnny) Beeilung. Weiter. Los, weiter! Beweg deinen Arsch, Reed. Mach schnell!
(Ben) Okay. Okay. Los.
Weiter!
Weg hier, weg hier, weg hier!
(Ben) Weg hier! (Reed) Okay.
Reed, weg hier! - Die Rückkehr funktioniert nicht.
Ich weiß nicht, was ich machen soll. (Ben) Bring uns hier raus!
(Johnny) Wie, du weißt es nicht? (Ben) Reed, mach was!
Leute, hört ihr mich? (Johnny) Sue! Sue, kannst du mich hören?
Weißt du, was das für Konsequenzen hat? - Ja, ja, weiß ich.
Sue, pass auf. Du musst die Rückkehr von Hand einleiten, okay? - Bin dran.
(Johnny) Leite die Rückkehr manuell ein! - Ich versuch's ja.
(Ben) Reed, die Tür geht nicht zu! (Reed) Ben!
(Ben) Die Tür schließt nicht!
(Schreie)
(Pfeifton)
(Reed) Ben! Ben!
Johnny!
(Er stöhnt)
(Ben) Reed! (Reed) Ben.
(Ben) Oh Gott. - Ben!
(Ben) Hilf mir! - Ich komme.
(Ben mit tiefer Stimme) Reed, hilf mir.
Ich kann mich nicht bewegen.
Ben! Wo bist du?
Reed?
Ben? Ben!
Reed, hilf mir, ich kann mich nicht bewegen.
(Reed) Ich hol dich da raus.
Oh, mein Gott. Scheiße, was...
(Musik)
(Mann) Reed, können Sie Ihre Hand bewegen?
Wo ist Ben?
(Mann) Versuchen Sie es weiter, Reed.
Hey, wisst ihr, wo meine Freunde sind? (Mann) Können Sie den Zeigefinger bewegen?
Ich, ich... ich versuch's.
Wo ist Ben? Habt ihr ihn gefunden? Er war unter dem Geröll.
Warum antwortet keiner?
Wo sind meine Freunde?
Helft mir!
Sedativ erhöhen. 50 Milliliter.
(Reed) Was habt ihr mit mir gemacht?
Also, fürs Protokoll.
Sie hatten die Aufsicht über dieses Programm, nicht wahr?
Richtig, das sagte ich bereits. Aber ich war nicht dabei, als es passiert ist.
Alles, was ich wissen will, ist: Wo sind meine Kinder?
Ich muss wissen, ob sie noch leben.
(Frau) Sie ist bewusstlos.
Irgendwie gleitet sie immer wieder aus dem sichtbaren Spektrum.
Wir wissen nicht, wie.
Ihre Vitalwerte sind alle stabil.
Sie scheint es nicht kontrollieren zu können.
(Musik)
(Mann) Sieht nach Aktivität aus.
(Stöhnen)
Er ist... Sohn. Oh, mein Gott. Oh!
(Schreie)
(Mann) Deckung!
Dad?
(Ben) Kann mich jemand hören? Bitte, helft mir!
Irgendjemand, bitte.
Ist da irgendjemand?
Ben?
(Ben) Kann irgendwer antworten?
(Musik)
(Ben) Irgendjemand, bitte. Helft mir!
Kann mich irgendwer hören?
Bitte, helft mir!
(Ben mit tiefer Stimme) Hallo?
Irgendwer muss mich doch hören!
Ist da jemand?
Ben?
(Er stöhnt)
Reed?
Ben? - Reed, was, was ist mit mir passiert?
Ich weiß es nicht. Aber ich finde es raus.
(Alarm) Ben!
Bitte. Hilf mir, Reed.
(Durchsage) "Proband eins ist aus dem Sicherheitsbereich entkommen. "
Scheiße. Scheiße. Ben, ich komm und hol dich, versprochen!
Nein! Nein, nein, nein, Reed, hilf mir!
Es tut mir leid. - Reed, tu doch was, bitte!
(Musik)
Wo ist er? Wo ist Reed?
Ich weiß es nicht.
Er hat Angst, Harvey. Sie sind alle nur verängstigte Kinder.
Wir wissen nicht, was sie jetzt alles sind. Wir wissen nur, dass sie sehr mächtig sind.
Das macht sie wertvoll für die Leute, die hier das Sagen haben.
Wenn Sie glauben, ich würde Ihnen gestatten, diese Kinder in so was wie...
Sie haben keine Wahl, Franklin. Und ich auch nicht.
Entweder wir kooperieren mit der Regierung oder keiner wird sagen können,
was mit diesen "Kindern" geschieht. Also...
wir gehen folgendermaßen vor.
Sie sind also Ben Grimm.
Wo ist Reed?
Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Er sagte, er kriegt das wieder hin. Wo ist Reed?
Reed ist weg. Ihr Freund kommt nicht mehr zurück.
Hören Sie, ich weiß, Sie haben Angst. Das sollten Sie auch.
Aber wir können Ihnen helfen. Sie wollen geheilt werden?
Wir haben hier die besten Voraussetzungen, die besten der Welt.
Wir werden analysieren, was mit Ihnen geschehen ist.
Was immer es ist, wir finden einen Weg und machen es rückgängig.
Wir helfen Ihnen, Ben.
Aber Sie müssen uns auch helfen.
Was soll ich für Sie tun?
(Elder) Im vergangenen Jahr war seine Effektivität im Gefecht beispiellos.
Hinsichtlich des Potentials wissen Sie ja, was er im Einsatz geleistet hat.
Er wurde bei verdeckten Operationen eingesetzt, mit 100%iger Erfolgsquote.
Durch die er unsere Männer und Frauen im Kampf beschützt
und unzählige Leben gerettet hat.
Ladys und Gentlemen, das hier ist erst der Anfang!
Auch die anderen Überlebenden des "Baxter-Vorfalls"
weisen alle einzigartige Fähigkeiten auf.
Wir haben Anzüge entwickelt,
mit denen sie diese Zustände eindämmen und kontrollieren können.
Ihrer reguliert die spektrale Interferenz und somit ihre wechselnde Sichtbarkeit.
Bei maximaler Konzentration hat sie außerdem die Fähigkeit,
andere Gegenstände unsichtbar zu machen
und auf neurologischem Weg, Kraftfelder zu erzeugen.
All diese Fähigkeiten kommen von einem Ort.
Einer anderen Dimension, die unsere Wissenschaftler "Planet Zero" nennen.
Ein Planet, der von genau der Energie durchdrungen ist,
die diese Überlebenden verwandelt hat,
und die auch unsere militärischen Möglichkeiten verändern könnte.
Und wir haben den direkten Zugang.
Mit Ihrer weiteren Unterstützung werden wir, nach Abschluss des Folge-Projekts,
nicht nur die Kontrolle über jene Welt besitzen,
sondern wir hätten damit auch die Kontrolle über unsere.
Leute. Seht euch das an.
Was zum Teufel ist das?
Das war unsere Nummer zwei.
(Musik)
2.000 Meter in sechs Sekunden. Neuer Rekord.
Ich arbeite noch am Start. Ich schaff's in fünf.
(Mann) "Alle Zieldrohnen neutralisiert. "
(Mann) Die Luft weiter anhalten, Susan. So lange Sie können.
Richtungsstabilität 33 zu 10. Auftrieb stabil. Winkel acht Grad.
Deine Balance wird besser.
Hey.
Die geben mir ein Projekt.
Wie Ben? - Wir müssen diese Kräfte nutzen.
Das sind keine Kräfte, sondern aggressive Zustände, die wir loswerden wollen.
Kannst du das mal abstellen? - Und wenn das nicht geht?
Was ist, wenn das mehr Zeit braucht? - Ich bin nicht bloß ein Werkzeug.
Johnny... - Stan, seid ihr so weit?
Ja, sind wir. - Flamme an.
(Stan) Okay, Johnny. Danke, Susan.
Vergiss nicht, wir sind hier, um unser Leben zurückzubekommen.
Die Probanden haben eingewilligt, zu kooperieren,
bis wir die Quelle ihrer Kräfte finden und sie damit normalisieren können.
Besuchen wir doch mal unseren Felsbrocken.
Hi, Ben. Ich hab ein paar Freunde dabei, die aus Washington D.C. zu Besuch sind.
Haben Sie 'ne Minute, um "Hallo" zu sagen?
Es ist uns eine große Ehre, Mr. Grimm.
Wir wissen sehr zu schätzen, was Sie für uns tun.
Das war der Deal, richtig?
Und das ist es, das Quanten-Portal. Der Star dieser Show.
Franklin?
Gut, darf ich vorstellen? Franklin Storm, er ist der Supervisor für diesen Bereich.
Guten Tag, Sir. - Morgen.
Wann wird es fertig sein? - Wir hatten einige Schwierigkeiten,
aber wir kommen der Sache näher. - Jeden Tag näher.
Also gut, Dr. Elder. Sie haben unsere Unterstützung.
In der Zwischenzeit hätten wir gern weitere Probanden im Einsatz.
Proband zwei ist einsatzbereit. - Machen Sie ihn gefechtsbereit.
Susan!
Kann ich dich kurz sprechen?
Die schicken Johnny in einen Kampfeinsatz.
Du meinst, er schickt sich selber in den Kampf.
Der einzige Weg, ihn aufzuhalten, ist, ihn zu heilen.
Und das heißt, das Portal fertigzustellen.
Und das kann ich nicht ohne Reed. - Reed kommt nicht mehr zurück.
Er hat uns im Stich gelassen. - Er hatte Angst.
Er wusste nicht, was ihn hier erwartet. - Du verteidigst ihn immer noch.
Hilf mir, ihn zu finden, Susan. Auf dich wird er hören.
Wir öffnen das Portal, finden eine Heilung und beenden das hier.
Johnny ist dein Bruder.
Es war nie so leicht für ihn wie es für dich war.
Er gehört zu unserer Familie, ob du willst oder nicht.
Und Familie bedeutet, dass wir einander helfen!
Was kann ich tun?
Das FBI, die CIA und die NSA haben Reed immer mal kurz auf dem Schirm gehabt,
erkennen dahinter aber kein... - Muster.
Muster.
Wo wurde er zuletzt gesehen? - Vor drei Monaten, in Panama.
Haben Sie eine IP? - Er hatte alte Mail-Accounts benutzt,
meist über Satellit. Er hält sich ziemlich gut versteckt.
Eine kurze Zeit konnten wir ihn orten. Auf Webseiten hier und da.
Er suchte nach Metallschrott, kaufte ein paar Teile.
Blieb nie lange genug online. - Hat er noch was anderes gesucht?
Bloß noch nach ihm.
Ich brauche etwas Musik. - Wie, bitte?
Musik hilft mir beim Denken.
(Musik)
Das Ventil ist abgenutzt, das ist keine 20 wert.
Ich geb dir zehn.
Ich muss meine Leute bezahlen.
Es kostet 20.
Ich geb dir fünf und repariere kostenlos deine Kasse.
(Verkäufer) Gracias.
(Musik)
Captain Nemo.
Das ist er.
Seine Mails laufen über diesen Server.
Ich hab ihn. - Sehr gut. Es musste sein.
Hi, Ben.
Wir haben ein neues Projekt für Sie. Ich glaube, das wird Ihnen gefallen.
(Alarmsignal)
(Motorengeräusche)
Stehen bleiben!
Keine Bewegung!
Runter auf den Boden!
Stopp!
Oh, mein Gott, Ben. - Gut, hier hast du dich also versteckt.
Warte, stopp. Hey, lass es mich erklären.
Wieso? - Wenn ich's nicht in Ordnung bringen kann,
nütze ich dir nichts. Das ist alles meine Schuld.
Da sind wir einer Meinung.
Tut es weh?
Bin dran gewöhnt.
Es tut mir leid.
Hast du schon mal gesagt.
Ich bring das hier in Ordnung.
Das kannst du nicht.
Niemand kann das.
Ich versprech dir, ich bringe das in Ordnung.
Ich kauf dir deinen Blödsinn schon lange nicht mehr ab.
Du bist mein bester Freund.
(Ben knurrt)
Sieh mich an.
Ich bin nicht dein Freund.
Deinetwegen bin ich so!
(Musik)
Gute Arbeit, Ben!
(Musik)
Hey, Reed.
Es tut mir leid, ich hatte keine Wahl.
Wir brauchen deine Hilfe, um das Portal fertigzustellen.
Nur so können wir rausfinden, was mit uns passiert ist und es korrigieren.
Denkst du wirklich, wir wären denen wichtig?
Du weißt, dass sie Ben nur benutzt haben.
Ja. Weiß ich.
Und wenn wir sie nicht aufhalten, werden sie dasselbe mit Johnny machen.
Auf der anderen Seite des Portals liegt unsere einzige Chance.
Fragst du dich manchmal, wie unser Leben verlaufen wäre,
wenn wir uns nicht bei dem Wettbewerb getroffen hätten?
Die Vergangenheit können wir nicht ändern.
Aber wir können die Zukunft ändern.
Du hast gesagt, deine Arbeit soll etwas bewirken.
Das ist die Gelegenheit.
Das ist deine Chance.
Sind Sie so weit?
(Musik)
(Frau) Die werden später überprüft.
Ist potthässlich.
Gut, dich wiederzusehen, Junge.
Ich brauche zehn Minuten. - Um was zu tun?
Ich muss den Quellcode etwas ändern.
Einige Abläufe stimmen in der Reihenfolge nicht.
So schnell kann das niemals gehen. - Zehn Minuten, vielleicht auch weniger.
Kommen Sie. Gehen wir.
Ich hab 'n gutes Gefühl, Stan. Ich knack die fünf Sekunden.
Hey, könnte ich kurz mit meinem Sohn reden?
Klar, kein Problem.
Leute, gebt ihr uns mal fünf Minuten?
Was ist los?
Reed ist zurückgekommen. Wir sind dichter dran als jemals vorher.
Dichter woran?
An unserem alten Leben. - Oh, du meinst, dein Leben?
Nein, mein Sohn, ich... - Du hast gesagt, ich hätte das Potential,
was Bedeutendes zu tun. Wer sagt, dass es nicht das hier ist?
Manchmal passieren Dinge nicht ohne Grund. - Du weißt nicht, was sie mit dir vorhaben.
Die haben nichts mit mir vor. Ich mach das mit denen zusammen.
Johnny, hör jetzt bitte zu... - Das hab ich!
Darum bin ich doch überhaupt hier!
Ich bin erwachsen. Alt genug, für mich selbst zu entscheiden.
(Musik)
(Durchsage) "Bereit zum Start. "
"Standby. "
Sieh mal einer an. - Hey.
Schön, dich zu sehen, Mann. - Schön, dich zu sehen.
(Durchsage) "Schallprojektion aktiviert. Schutzbrillen aufsetzen. "
"Start initiieren. "
(Zentrale) Systemcheck abgeschlossen. Wir haben Sichtkontakt.
(Mann) Verstanden, Zentrale. (Zentrale) Empfangen Sie Atmosphären-Daten?
(Mann) Sieht gut aus.
Prüfe Konfiguration.
Datenübertragung sieht gut aus.
Die Landschaft hat sich verändert.
Inwiefern? - Weiß nicht, das ist irgendwie anders.
Beginnen mit Phase 1 der geologischen Versuchsreihe.
(Zentrale) Verstanden.
Zentrale. Ich empfange eine Wärmesignatur, etwa 100 Meter entfernt.
Was kann das wohl sein?
Schwer zu sagen. Das Signal fluktuiert ständig.
Es bewegt sich. Es kommt auf uns zu.
(Zentrale) Verstanden. Höchste Wachsamkeit.
(spannende Musik)
(Zentrale) Haben Sie Sichtkontakt?
Es scheint von menschlicher Gestalt zu sein,
die ein fremdartiges Element umgibt.
Ich wusste, ihr kommt zurück.
Victor? - Unmöglich. Kann nicht sein.
Zielperson scheint verletzt zu sein. Hol das Survival-Kit.
Bringen wir ihn zum Shuttle. Okay. Vorsicht, Leute.
Abbrechen. Bringen Sie ihn her.
(Johnny) Oh, shit.
(Mann) Bereiten Start vor.
Bringen Sie die Zielperson in Quarantäneraum eins. - Verstanden.
Thermalsignatur ist kaum erfassbar.
Seine Biochemie ist ein völliges Chaos.
Ich will mit ihm reden. - Niemand spricht mit ihm,
bevor ich nicht bei ihm war. Bringt die anderen in ihre Quartiere.
(Musik)
Victor?
Wir wissen nicht, wie Sie da drüben überlebt haben.
Wir analysieren die Daten noch.
Offenbar ist Ihr Schutzanzug mit Ihrem Körper verschmolzen,
aber wir arbeiten daran.
Wir helfen Ihnen, Victor. Wir arbeiten jetzt mit der Regierung zusammen.
Wir schicken weitere Expeditionen da rüber, aber erst müssen Sie uns alles erzählen,
was Sie über diesen Ort wissen.
(Victor) Du willst wissen, wie ich überlebt habe?
Dieser Ort hat mich am Leben erhalten.
Gab mir Kraft...
Macht.
Was für eine Macht?
(Victor) Eine Macht, die Männer wie du niemals besitzen dürfen.
(Schreie)
(Victor) Ihr konntet nicht widerstehen, zurückzukommen.
Es reicht euch nicht, eure Welt zu zerstören.
Nun wollt ihr auch meine zerstören.
Victor.
(Victor) Wenn diese Welt sterben muss, damit meine leben kann,
dann sei es so.
(spannende Musik)
(Durchsage) "Alarmstufe Rot. "
"Notfall in diesem Gebäude. "
"Befolgen Sie die Standard-Sicherheitsanweisungen. "
"Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang und verlassen Sie umgehend das Gebäude. "
"Alarmstufe Rot. Alarmstufe Rot. "
Bleiben Sie stehen! (Schreie)
(Männer) Ich hab ihn im Visier! - Feuer frei!
(Durchsage) "Alarmstufe Rot!"
"Notfall in diesem Gebäude. "
(Frau) Schneller! (Schreie)
(spannende Musik)
Läufst du wieder weg?
Nein.
(spannende Musik)
Sue!
Mein Fehler. Alles okay?
Ja, mir geht's gut.
Wo ist Dad?
Victor, nicht. Hör auf!
Aus dem Weg, Franklin. Ich gehe nach Hause.
Hier ist dein Zuhause, Junge. - Nicht mehr.
Dort drüben erwartet dich nichts.
Nur die Macht, eine neue Welt zu erschaffen.
Victor, wir sind keine Götter. Wir sind nur Menschen.
Und wir sind gemeinsam stärker als jeder für sich allein.
Was nützt es, wenn du allein bist?
Ich bin immer allein gewesen. (Sue) Victor, hör auf!
(Victor) Es ist zu spät, Susan. Die Erde stirbt.
Die Menschheit hatte ihre Chance.
Nein! - Dad!
Dad, nein! Dad, nein! Es tut mir leid.
(Sue) Dad! Nein!
Dad, steh auf! Komm schon! (Sue) Dad!
(Reed) Victor, nicht!
Versprecht es mir. - Was?
Gebt aufeinander acht.
Dad, es tut mir leid. Es tut mir leid. Dad, bitte. Nein!
(Musik)
Er überlädt das System und erzeugt eine Kettenreaktion!
Es entsteht ein Schwarzes Loch, das die Erde verschlingt!
(Musik)
Er zieht alles rüber in die andere Dimension!
Wartet!
(Musik)
Johnny! - Komme.
(Musik)
(Reed) Die Materie der Erde wird in Energie umgewandelt.
Wir müssen Victor aufhalten, er ist die Quelle!
Ich mach das!
(Sue) Ich hab 'ne Idee.
Das ist voll mein Ding.
(Musik)
(Frauen) Lauft! - Los, los!
(Mann) Weg hier!
(Musik)
Wo bist du, Susan?
Victor, hör endlich auf!
Es gibt keinen Victor mehr.
Es gibt nur noch: Doom.
Ich sah eine andere Zukunft für uns, Susan.
(Musik)
Hilf mir! Reed!
Ben?
Leb wohl, Susan.
(spannende Musik)
(Sue) Reed?
Ist er tot? - Solange das da läuft, lebt er noch!
Wir können ihn nicht besiegen. Er ist stärker als jeder von uns.
Ja, ist er. Aber nicht stärker als wir alle zusammen.
Dieser Ort hat ihm seine Kräfte verliehen, aber uns eben auch.
Das ist, was wir jetzt sind. Vielleicht war das immer unsere Bestimmung.
Wir haben diese Tür geöffnet, wir werden sie schließen.
Wie ist der Plan?
(spannende Musik)
Genug jetzt!
(Doom) Wenn eure Welt ausgelöscht ist und nur noch ich übrig bin,
dann wird es genug sein.
(Doom) Nein!
Immer schön überheblich. Denkst, du wärst klüger als ich.
Ich bin klüger als du. Jetzt!
Hey! Jetzt geht's rund!
Hoffentlich funktioniert's.
(Musik)
(Doom) Nein! Nein!
(Johnny) Lasst uns hier endlich verschwinden!
(Musik)
Die Welt weiß nicht, was Sie getan haben, um sie zu retten,
aber jeder hier in diesem Raum. Und auch der Präsident.
Dies vorausgeschickt möchten wir unsere Kooperation mit Ihnen fortführen.
Also, wenn wir uns einig sind...
Sind wir nicht.
Wie, bitte? - Einig, General, sind wir uns keineswegs.
Wir brauchen niemand, um klarzukommen.
Wir brauchen nur einen Ort, wo wir arbeiten können.
Und alles, was wir erfinden, gehört uns.
Und was, wenn wir Nein sagen? (Ben knurrt)
Sagen Sie Ja.
Von wie viel Platz zum Arbeiten reden wir?
Einer Menge.
(Musik)
Oh, hallo.
Also, äh, ich dachte, Sie wären zu viert.
Sind wir auch.
Die Labore sind oben. Die Technik ist auf der Südseite
und die Montagehalle ist unten.
Wir operieren von hier aus seit über zwölf Jahren, na ja,
offiziell jedenfalls.
Aber Sie würden uns in keinen Regierungsunterlagen finden.
Die meisten nennen das hier eigentlich nur, äh... Central City.
Aber nennen Sie es, wie Sie wollen. Wir arbeiten jetzt für Sie.
(Reed) Oh, wow. - Das ist ganz nach meinem Geschmack.
Das ist ja mal richtig nett. - Ich nehm dahinten den Bereich.
(Ben) Daran könnte ich mich gewöhnen.
Es könnte heißen: "Franklin Storm Forschungs-Labor".
Dad mochte seinen Namen in Großbuchstaben nicht so sehr.
Ich finde, dass auch wir vier einen Namen haben sollten.
Warum brauchen wir 'n Namen? - Weil wir jetzt 'n Team sind und zu viert,
also sollten wir uns auch 'n Namen geben.
Wie "Die menschliche Fackel und die Streichhölzer".
Nein. (Ben) Ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
"Das Superhirn und seine Neuronen"?
Oder "Das Superhirn und ihre Neuronen?"
Oder "Zwei Typen, eine Lady und das Ding, das keiner wollte"?
Hey, er hätte doch eh keine Chance. - Hey.
Was?
Ist viel passiert seit der Garage.
Kann man sagen. Ist schon fantastisch.
Was hast du gesagt?
Ist schon fantastisch.
Ja, ist es.
Leute, ich hab's! Bereit? - (Johnny) Ja.